canary_checks: Improve format of Waiting for canary traffic message
remaining_wait_time will be a floating point number, so round it up to
the nearest integer in the "Waiting x seconds for canary traffic..."
message.
Followup to ebf93b36.
Bug: T142342