add job to set runner config
This change adds another job set-runner-config to the Trusted Runner management script. This job ensures all Trusted Runners have the correct combination of settings. Current Settings are:
tag_list = ['trusted']
access_level = 'ref_protected'
locked = True
Bug: T346307