Add checksumming of the miniconda installer
We were not verifying the checksum of the miniconda installer at the point of installation, although we were doing this for other artifacts added later in the build process.
This commit adds a step into the process which verifies that the sha256 checksum matches that published.
Bug: T337271