Fixes following staging of Refine to Airflow
- Avoid comparing the _schema fields, not filled by legacy Refine.
- Convert array of struct to json before comparison
- Add more debugging information into output_diff script to automatize debugging.
Bug: T369845