registry-admission: bump to 0.0.46-20240710155426-ae29a6f9
From 0.0.45-20240708145115-17015d83 To 0.0.46-20240710155426-ae29a6f9 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/registry-admission/-/releases
Bug: T369527 Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org