builds-api: bump to 0.0.137-20240411010133-790c99a9
From 0.0.136-20240410072458-06de24b4 To 0.0.137-20240411010133-790c99a9 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/builds-api/-/releases
Signed-off-by: Raymond Ndibe rolisaemeka-ctr@wikimedia.org