builds-api: Add helmfiles and first component
This includes the deploy.sh script to be used with it.
The assumptions are:
- One helmfile per environment This allows chart version and repo per-environment
- Values included in that helmfile Already per-environment, so no need to segregate.
Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org