Adjust logging to new LoggerWrapper changes in function-schemata
We have made non-trivial changes to our log method in the schemata log wrapper. Before we add more data and new logs, we should just adjust what we have to those changes and see that all goes well. If so, we can land the rest of the new orchestrator logs.
Bug: T364413