[builds-api]: fix descrepancy in Get endpoint return signature
The Get endpoint still uses the old return signature (int, interface{}, error). Refactor it and related codes to use the newer signature (int, interface{})
Signed-off-by: Ndibe Raymond Olisaemeka rolisaemeka-ctr@wikimedia.org